Balloonerism feels like rediscovering a lost journal from Mac Miller, blending raw emotion, humor, and experimental sound.